Passione

Como meus amigos sabem, sou de família tradicionalmente italiana. Com a novela Passione, que acabou a semana passada e com o personagem "Diogo", que se disfarçou de cantor em uma cantina italiana, me deu uma vontade grande de publicar aqui no "Caldeirão" letras e as traduções das músicas mais tradicionais italianas, que marcaram muito toda a minha infancia.
São musicas lindas, romanticas, alegres, que me lembro, dançávamos a tarantella em festas de casamento e aniversários. Faz algum tempo, mas a saudade é bem grande dessa época de ouro, quando minha família ainda era unida toda ao redor da mesa nella cucina della mia Nonna.
A primeira canção será de um cantor muito conhecido por suas canções romanticas: Peppino Di Capri.
Espero que gostem e que aprendam um pouco sobre essa belíssima cultura.
Aguardo muitos comentários,

Beijos Grandes!



Sapore Di Sale

Sapore di sale
sapore di mare
che hai su la pelle
che hai su le labbra
quando esci dall'acqua
e ti vieni a sdraiare
vicino a me, vicino a me.
Sapore di sale
sapore di mare
un gusto un po' amaro
di cose perdute
di cose lasciate
lontano da noi
dove il mondo è diverso
diverso da qui.
Il tempo è nei giorni
che passano pigri
e lasciano in bocca
il gusto del sale
ti butti nell'acqua
e mi lasci a guardarti
e rimango da solo
nella sabbia e nel sole
Poi torni vicino
e ti lasci cadere
così nella sabbia
e nelle mie braccia
e mentre ti bacio
sapore di sale
sapore di mare
sapore di te!

Sabor de Sal

Sabor de sal

Sabor de mar

que você tem sobre a pele

que você tem sobre os lábios

quando você sai da água

e vem se deitar

perto de mim, perto de mim.

Sabor de sal

sabor de mar

um gosto um pouco amargo

de coisas perdidas

de coisas deixadas

longe de nós

onde o mundo é diferente

diferente daqui.

O tempo está nos dias

que passam preguiçosos

e deixam na boca

o gosto de sal

você se joga na água

e me deixa a te olhar

e fico sozinho

na areia e no sol.

Depois volta pra perto

e se deixa cair

assim na areia

e nos meus braços

e enquanto te beijo

sabor de sal

sabor de mar

sabor de você!

Peppino Di Capri

O Domador de Cavalos

"... Recebi de Deus a missão de cuidar de um anjo. Ele mora em minha casa.
Aparentemente, tem a forma de uma criança, mas sei que suas asinhas aparecem quando está dormindo.
Depois de todos os problemas de uma gravidez um tanto atribulada, é como se Deus tivesse resolvido me dar um presente... o mais belo presente que um ser humano poderia ganhar do Reino dos Céus.
Quando olho em suas pequenas janelinhas abertas para o mundo, vejo a paz. É como se ela deixasse de ser abstrata e se tornasse o sentimento mais palpável e visível do mundo.
Seu sorriso é tão doce e claro que consigo me esquecer de tudo no mundo e não quero mais largá-lo um só minuto.
Felipe - O Domador de Cavalos - tem em sua alma, uma graça capaz de domar qualquer adversidade que a vida possa propor.
Esse pequeno anjo me permite ser um ser humano melhor a cada dia e me deixa acreditar que faço parte de algo Supremo. E a cada hora acredito que toda e qualquer dificuldade é plenamente transponível e cresce o orgulho de tê-lo nessa etapa como meu filho..."

Começar de novo

Acredito que essa frase, resume o que todas as pessoas esperam com o início de um novo ano. Hoje, ouvi essa canção e me identifiquei, gostaria de compartilhá-la com todos.
Feliz Ano Novo. Feliz 2011. Feliz Vida e Felizes momentos de alegria a todos! =)

Começar De Novo
Simone
Composição: Ivan Lins / Vitor Martins

Começar de novo
E contar comigo
Vai valer a pena
Ter amanhecido
Ter me rebelado
Ter me debatido
Ter me machucado
Ter sobrevivido
Ter virado a mesa
Ter me conhecido
Ter virado o barco
Ter me socorrido
Começar de novo
E contar comigo
Vai valer a pena
Ter amanhecido
Sem as tuas garras
Sempre tão seguras
Sem o teu fantasma
Sem tua moldura
Sem tuas escoras
Sem o teu domínio
Sem tuas esporas
Sem o teu fascínio
Começar de novo
E contar comigo
Vai valer a pena
Ter amanhecido
Sem as tuas garras
Sempre tão seguras
Sem o teu fantasma
Sem tua moldura
Sem tuas escoras
Sem o teu domínio
Sem tuas esporas
Sem o teu fascínio
Começar de novo
E contar comigo
Vai valer a pena
Já ter te esquecido

Shakira Baile de la Cuerda